Llyfrau mydr ac odl yn Gymraeg a Saesneg / Rhyming books in Welsh and English
Mae plant yn caru’r ailadrodd a’r rhythm o rigymau. Dyma ddetholiad o lyfrau i’w rhannu sy’n anelu i hybu ag annog hwyl a mwynhad o rannu rhigwm ar gyfer plant yng Nghymru oed 0-5, yn Gymraeg a Saesneg. Bwrlwm y rhigwm i bawb!
Children love the repetition and rhythm of rhymes. Here is a selection of books to share with children that aims to promote and encourage fun and enjoyable rhyme sharing for children in Wales aged 0-5, in Welsh and English. It’s rhyming fun for everyone!
-
Dwylo’n Dawnsio (bilingual)
Flip -
Dwylo’n Dawnsio (bilingual)
Cyflwyniad llawn hwyl i rigymau Cymraeg traddodiadol, sy’n dangos symudiadau y gellir eu gwneud ac yn cynnwys cyfieithiad Saesneg …
; Flip
-
Dau Mewn Cae
Flip -
Dau Mewn Cae
A rhyming story about two rugby-loving brothers.
Stori ar fydr ac odl am ddau frawd sydd wrth eu boddau â rygbi.
; Flip
-
Deg Deinosor Bach / Ten Little Dinosaurs (bilingual)
Flip -
Deg Deinosor Bach / Ten Little Dinosaurs (bilingual)
A rampage through the world of dinosaurs from the perspective of little dinosaurs.
Rhuthr gwyllt drwy fyd deinosoriaid o safbwynt …
; Flip
-
Giraffes Can’t Dance / Y Jiraff Na Allai Ddawnsio (biling...
Flip -
Giraffes Can’t Dance / Y Jiraff Na Allai Ddawnsio (biling...
A lovely book about finding a way to do what you love, with lovely rhymes in both English and Welsh.
Llyfr hyfryd am ddod o …
; Flip
-
Eliffant yn fy Nghegin! / Elephant in my Kitchen!
Flip -
Eliffant yn fy Nghegin! / Elephant in my Kitchen!
Pan mae plentyn bach yn dod ar draws eliffant yn y gegin yn llowcio’u hoff fyrbrydau i gyd, mae’n rhaid cael gwybod beth sy’n digw…
; Flip
-
Pobl y Pants a’r Deinosoriaid
Flip -
Pobl y Pants a’r Deinosoriaid
Pants, aliens, dinosaurs and rhymes. What’s not to love?
Pants, pobl arallfydol, deinosoriaid ac odl. Beth gewch chi’n well?
; Flip
-
Ble Wyt Ti, Bwci Bo? / Where are you, Bwci Bo? (bilingual)
Flip -
Ble Wyt Ti, Bwci Bo? / Where are you, Bwci Bo? (bilingual)
Ymunwch â’r Bwci Bos, y bwystfilod bach, wrth iddyn nhw archwilio’r byd. Mae un bwystfil wrth ei fodd yn y goedwig, un arall yn dw…
; Flip
-
Y Llew tu Mewn / The Lion Inside (bilingual)
Flip -
Y Llew tu Mewn / The Lion Inside (bilingual)
A charming story about a lion and a mouse. One day the mouse hatches a plan so that he can be heard.
Stori hyfryd am lew a l…
; Flip
-
Enfawr/Gigantic (bilingual edition)
Flip -
Enfawr/Gigantic (bilingual edition)
Mae Enfawr yn forfil bach gyda calon mawr. A all achub ei frawd?
Gigantic is a small whale with a big heart. But can he save his b…
; Flip
-
Mae Gan Bawb Deimladau / Everybody Has Feelings (bilingual)
Flip -
Mae Gan Bawb Deimladau / Everybody Has Feelings (bilingual)
Mae gennym oll deimladau ac mae hynny'n iawn! Sut wyt TI'n teimlo heddiw?
We all have feelings and that's okay! How are YOU feeli…
; Flip
-
Yn Debyg ond Gwahanol/The Same But Different Too (bilingu...
Flip -
Yn Debyg ond Gwahanol/The Same But Different Too (bilingu...
Ynrhigwmsy’nddathliadtwymgalon o hunaniaethllawnhiwmor. Yn berffaithargyferdarllengyda plant ifanc.
; FlipA rhyming celeb…
-
Dim Bwystfilod!
Flip -
Dim Bwystfilod!
Roedd hi’n ddiwrnod arferol arall yn Ysgol y Dref. Roedd Miss yn dysgu mathamateg ger y bwrdd du; y plant yn canolbwyntio ar eu ta…
; Flip
-
Monsters Not Allowed
Flip -
Monsters Not Allowed
When a monster comes to visit Fidget school, the normal rules are thrown out of the window. Eventually, even the strict deputy hea…
; Flip
-
Octopws Sioctopws!
Flip -
Octopws Sioctopws!
Un diwrnod, mae octopws pinc enfawr yn ymddangos ar do tŷ teulu ifanc, ac er gwaethaf ymdrechion gorau’r frigâd dân, mae’n ymddang…
; Flip
-
Octopus Shocktopus!
Flip -
Octopus Shocktopus!
One day, a huge pink octopus appears on the roof of a young family’s house, and despite the fire brigade’s best efforts, it seems …
; Flip
