Ben a Betsan: Y Falŵn fawr / Ben and Betsan: The Big Balloon (bilingual)

Publisher: Rily


Mae gan Ben ei falŵn coch ei hun ar linyn a phan mae’n mynd ag ef am dro gyda Betsan mae’n gwneud pawb yn hapus. Ond wedyn pan mae Ben yn gollwng gafael ar y balŵn ar ddamwain mae’n hedfan yn uchel i’r awyr. Pan mae’n popio, mae Ben yn drist, ond mae gan Betsan rywbeth yn ei bag a all wneud pawb yn hapus unwaith eto - swigod!

Gydag anifeiliaid llawn cymeriad ar bob tudalen, mae llawer i’w ganfod a’i archwilio. Mae cyfeillgarwch a chefnogi ein gilydd yn ganolog i’r stori hyfryd hon.  


Ben has his own red balloon on a string and when he takes it on a walk with Betsan it makes everyone happy. But then when Ben lets go of the balloon by mistake it flies high into the air. When it pops, Ben is sad, but Betsan has something in her in her bag that can make everyone happy again – bubbles!

Filled with characterful animals on every page, there’s lots to spot and explore. Friendship and supporting each other are at the heart of this charming story. 

More books like this

Mor hyfryd yw’r byd / What a wonderful world (bilingual)

Author: Bob Thiele and George Davis Weiss Adapted by Tudur Dylan Jones

Llyfr lluniau llawn ysbrydoliaeth sy’n dychmygu’r byd hyfryd a lliwgar yng nghân adnabyddus Louis Armstrong.

An inspiring picture book that imagines the wonderful and colourful world from Louis Armstrong’s classic song.

Read more about Mor hyfryd yw’r byd / What a wonderful world (bilingual)

Weithiau Dwi’n Teimlo’n Heulog / Sometimes I Feel Sunny (bilingual)

Author: Gillian Shields Adapted by Gwynne Williams

Llyfr hyfryd a gonest am deimladau, o deimlo’n heulog i deimlo’n drist, a phopeth rhwng y ddau.

A lovable and honest book about feelings, from feeling sunny to feeling sad and everything in between.

Read more about Weithiau Dwi’n Teimlo’n Heulog / Sometimes I Feel Sunny (bilingual)

Share this book with your friends

Use our Bookfinder to discover the perfect children's books for every age...