Dwylo’n Dawnsio (bilingual)
gan Elin Meek, darluniau gan Sioned Medi Evans
Adapted by Elin Meek
Oedran diddordeb: 2 i 3
Cyhoeddwr Llyfrau Broga, 2023
Am y llyfr hwn
Mae’r detholiad hwn o hwiangerddi Cymraeg traddodiadol yn gyflwyniad gwych i rigymau gweithredu syml. Mae yma rigymau cyfri, rhigymau sy’n adrodd stori fach (er enghraifft, am ddau ar gefn ceffyl yn chwilio am gnau), a rhigymau am draed a dwylo, sy’n cymell symudiadau i gyd-fynd â’r gân, wrth gwrs. Mae’r darluniau llachar, bywiog gan Sioned Medi Evans yn dangos i’r oedolyn sy’n darllen y llyfr sut yn union i wneud y symudiadau gyda phlentyn, gan beri fod hwn yn llyfr ymarferol iawn yn ogystal â bod yn hwyl i’w ddarllen yn uchel. Mae gan bob tudalen gyfarwyddyd gweledol clir wrth ochr y geiriau Cymraeg, a dangosir ystod cynhwysol o bobl.
I’r rheiny a hoffai weld cyfieithiad Saesneg o’r holl hwiangerddi traddodiadol hyn, mae’r geiriau Saesneg yn y cefn.
Byddai’r llyfr hwn yn berffaith i’w ddarllen gyda grŵp o fabis a phlant lleiaf, gan eu hannog i ymuno â’r symudiadau, a hefyd i ddarllen un wrth un.
Mwy o lyfrau fel hyn
-
Ble Wyt Ti, Bwci Bo? / Where are you, Bwci Bo?
4 i 7 years
-
Cyfri Defaid
3 i 7 years
-
Oh No, Flo!
3 i 4 years
-
A Home for Spark the Dragon
3 i 5 years
Rhestrau o lyfrau darllen a argymhellir
-
Llyfrau mydr ac odl yn Gymraeg a Saesneg
Mae plant yn caru’r ailadrodd a’r rhythm o rigymau. Dyma ddetholiad o lyfrau i’w rhannu sy’n anelu i hybu ag annog hwyl a mwynhad o rannu rhigwm ar gyfer plant yng Nghymru oed 0-5, yn Gymraeg a Saesneg. Bwrlwm y rhigwm i bawb!