Find a book
Donate

Llyfrau Gwych i Blant Bach yn Gymraeg a Saesneg / Great Books for Toddlers in Welsh and English

Ydych chi’n chwilio am lyfrau i’w darllen i’ch plentyn bach yn Gymraeg neu’n Saesneg? Boed yn llyfr amser gwely neu rywbeth i’w drysori am flynyddoedd i ddod, mae gennym ni lyfrau hyfryd i chi roi cynnig arnyn nhw gyda’ch plentyn bach yn y ddwy iaith. Are you looking for books to read to your toddler in Welsh or English? Whether that’s a book for bedtime or something to treasure for years to come, we’ve got wonderful books for you to try with your toddler in both languages.

  • Cwning-od I Fyny Ac I Lawr / Funny Bunnies Up and Down

    by David Melling 

    2015 0 to 7 years 

    • Board books
    • Bilingual

    A fun and bold board book full of actions that you can do with children.

  • Dawns yr Anifeiliaid / Doing the Animal Bop

    by Jan Ormerod, illustrated by Lindsey Gardiner 

    2017 4 to 7 years 

    • Picture books
    • Bilingual

    A riot of dancing, fun and singing that children will love to join in with.

  • Dewi Yn Mynd I’r Parc / Zeki Goes To The Park

    by Anna McQuinn, illustrated by Ruth Hearson 

    2024 2 to 4 years 

    • Picture books
    • Bilingual

    In this new adventure for Zeki, it’s a happy day in the park with Mummy that is the focus, reflecting the relatable and simple pleasures of everyday life for toddlers. 

  • Dwylo’n Dawnsio (bilingual)

    by Elin Meek, illustrated by Sioned Medi Evans 

    2023 2 to 4 years 

    • Interactive
    • Picture books
    • Poetry and rhyme
    • Bilingual

    A fun introduction to traditional Welsh nursery rhymes, showing actions to join in with and including an English translation at the back. 

  • Gwydd ar y Fferm / Goose on the Farm

    by Laura Wall 

    2014 2 to 7 years 

    • Picture books
    • Bilingual

    Everyone will enjoy this very memorable trip to the farm.

  • Cwning-od Glaw A Hindda / Funny Bunnies Rain or Shine

    by David Melling 

    2014 3 to 4 years 

    • Picture books
    • Poetry and rhyme
    • Bilingual

    Explore weather with the funny bunnies and see all the different outfits and activities they get up to.

  • Giraffes Can’t Dance / Y Jiraff Na Allai Ddawnsio

    by Giles Andreae, illustrated by Guy Parker-Rees 

    2000 4 to 7 years 

    • Picture books
    • Poetry and rhyme
    • Bilingual

    A lovely book about finding a way to do what you love, with lovely rhymes in both English and Welsh.

  • Ble Wyt Ti, Bwci Bo? / Where are you, Bwci Bo?

    by Joanna Davies, illustrated by Steven Goldstone 

    2023 4 to 7 years 

    • Around the world
    • Picture books
    • Poetry and rhyme
    • Bilingual

    Join the Bwci Bos, the little monsters, as they explore the world. One monster loves the woods, another enjoys the ocean, and with monsters singing the praises of the desert, rainforest, Arctic and even space, there is much to discover in this delightful book. Which place do you think is the best?

Discover more booklists

Related booklists

  • Llyfrau Gwych ar gyfer Babanod yn y Gymraeg a’r Saesneg / Great Books for Babies in Welsh and English

    Ydych chi’n chwilio am lyfrau Cymraeg neu Saesneg i’w darllen i’ch baban? Dydy hi fyth yn rhy gynnar i ddechrau mwynhau darllen felly dyma ein hoff lyfrau ni ichi roi cynnig arnyn nhw gyda’ch baban yn y ddwy iaith. Are you looking for books to read to your baby in Welsh or English? It’s never too early to start enjoying reading so here’s our favourite books for you to try with your baby in both languages.

    • 0 to 1 year 
    • Bilingual
    • Board books