Llyfrau pecynnau Adrodd Straeon Dechrau Da – Cymru / Bookstart Storyteller pack books - Wales

Y Deinosor Bach Yma

Darganfyddwch fwy am y llyfrau yn y pecyn Adrodd Straeon ar gyfer partneriaid.

Mae’r pedwar llyfr cyntaf yn y rhestr wedi’u cynnwys yn y pecynnau Dechrau Da i Blant Bach a Dechrau Da Meithrin hefyd.

Wrth edrych drwy’r rhain, efallai y byddwch chi’n dod ar draws y rhannau y bydd plant bach yn eu mwynhau fwyaf, yn eich barn chi. Wrth rannu’r rhain yn eich sesiynau stori, gall y ffordd rydych chi’n eu darllen roi syniadau i deuluoedd ar gyfer eu mwynhau nhw gartref.


Discover more about the books in the Storyteller pack for partners.

The first four titles on the list are also included in the Toddler and Nursery Family packs.

Looking through these, you might find the bits you think will be most fun for young children. When sharing them in your story sessions, the way you read them can give families ideas for enjoying them at home.

  • Dewi Yn Mynd I’r Parc / Zeki Goes To The Park (bilingual)

    Author: Anna McQuinn adapted by Llinos Dafydd Illustrator: Ruth Hearson
    Publisher: Atebol
    Interest age: 2-3

    Yn yr antur newydd hwn i Dewi, y canolbwynt yw diwrnod hapus yn y parc gyda Mam, gan adlewyrchu pleserau syml beunyddiol y gall plant bach uniaethu â nhw.

    In this new adventure for Zeki, it's a happy day in the park with Mummy that is the focus, reflecting the relatable and simple pleasures of everyday life for toddlers. 

  • I Ffwrdd  Ni: Trên / All Aboard: Train (bilingual)

    Author: Sebastien Braun adapted by Endaf Griffiths
    Publisher: Atebol
    Interest age: 0-2

    Dewch i gwrdd â'r tywyswr ar y platfform, teithiwch i fyny'r bryn ac yn ôl i lawr, a phwffiwch drwy dwnnel cyn dychwelyd adref yn y llyfr bwrdd hwyliog a rhyngweithiol hwn.


    Meet the conductor on the platform, travel up and down a hill, and chug through a tunnel before finally returning home in this fun and interactive board book.

  • Y Deinosor Bach Yma / This Little Dinosaur (bilingual)

    Author: Coral Byers adapted by Elin Meek Illustrator: Alberta Torres
    Publisher: Dref Wen
    Interest age: 4-5
    Reading age: 5+

    Mae deg plentyn bach yn gwisgo fel deinosoriaid ac archwilio'u hamgylchedd drwy chwarae yn y llyfr stori a llun bywiog a llachar hwn.


    Ten little children dress up as dinosaurs and explore their surroundings through play in this lively and vibrant picture book. 

  • Dwmbwr Dambar / Rumble Tumble (bilingual)

    Author: Adapted by Elin Meek Illustrator: Ben Newman
    Publisher: Dref Wen

    Mae’r llyfr lluniau difyr, doniol a thwymgalon hwn i blant cyn oed ysgol yn archwilio’r profiad cyfarwydd o gwympo, ac mae’n ddelfrydol ar gyfer annog datblygiad iaith ac adrodd straeon.


    Funny and heart-warming, this entertaining picture book for pre-schoolers explores the familiar experience of falling over, and is ideal to encourage language and storytell…

  • Dwylo’n Dawnsio (bilingual)

    Author: Editor: Erin Meek Illustrator: Sioned Medi Evans
    Publisher: Lyfrau Broga
    Interest age: 2-3

    Cyflwyniad llawn hwyl i rigymau Cymraeg traddodiadol, sy’n dangos symudiadau y gellir eu gwneud ac yn cynnwys cyfieithiad Saesneg yn y cefn.


    A fun introduction to traditional Welsh nursery rhymes, showing actions to join in with and including an English translation at the back.  

  • Gardd Brysur / Busy Garden (bilingual)

    Author: Campbell Books adapted by Elin Meek Illustrator: Leesh Li
    Publisher: Dref Wen
    Interest age: 2-3
    Reading age: 5+

    Mae dau blentyn sydd wrth eu boddau yn tyfu planhigion yn brysur yn yr ardd yn y llyfr bwrdd rhyngweithiol, difyr hwn i blant bach. Mae cymaint i’w weld, i sylwi arno ac i dyfu!


    Two green-fingered children are busy with garden activities in this delightful, interactive board book for toddlers. There’s so much to see, spot and grow!

  • Dafad yw Blodwen / Blodwen is a Sheep (bilingual)

    Author: Morag Hood adapted by Elin Meek
    Publisher: Dref Wen
    Interest age: 4-5
    Reading age: 6+

    Blodwen is a sheep – or at least that's what the actual sheep in this story think. An inventive picture book about mistaken identity that celebrates the importance of accepting others for their differences.

    Mae Blodwen yn ddafad – neu o leiaf dyna beth mae’r defaid go iawn yn y stori hon yn ei feddwl. Llyfr lluniau dyfeisgar am gamadnabyddiaeth sy’n dathlu p…

  • Sut Wyt Ti, Bwci Bo? / How Are You, Bwci Bo? (bilingual)

    Author: Joanna Davies Illustrator: Steve Goldstone
    Publisher: Atebol
    Interest age: 4-5

    Mae teimladau'n bethau anodd i'w deall a'u hesbonio, yn enwedig pan rydych chi'n blentyn, ond bydd y llyfr hwn yn sicr yn rhoi plant ar ben ffordd.


    Feelings are difficult to understand and explain, especially when you're a child, but this book will definitely set children on the right track.