Dyddiadur Dripsyn / Storm Eira

Pwy sy'n gyfrifol am y graffiti yn yr ysgol? Pwy bynnag sydd ar fai, Greg sy'n cael ei amau. Mae trwbl yn disgwyl amdano pan gaiff ei ddal yn sownd yn y tŷ oherwydd eira mawr. Yn ogystal â phoeni am yr hyn sy'n ei ddisgwyl pan aiff nôl i'r ysgol mae Greg hefyd yn poeni am y Nadolig...a'i anrhegion. Gan fod Siôn Corn a 'Picsi Santa' (Elf on the Shelf) yn gweld pob peth, mae Greg yn gwneud ei orau glas i aros ar restr plant da Siôn Corn.

Dyma nofel wych arall yng nghyfres Dyddiadaur Dripsyn. Mae'n llyfr hawdd iawn i'w darllen - er bydd rhaid i chi stopio i chwerthin yn aml – ac mae'r lluniau'n ychwanegu at yr hiwmor. Gyda chyfieithiad campus Owain Siôn, mae'n hawdd anghofio mai addasiad o lyfr Saesneg, Americanaidd yw hwn. Dyma'r chweched llyfr Dripsyn yn Gymraeg – beth am ddarllen y gweddill hefyd?

Who’s responsible for the graffiti in school? Whoever it is, it’s Greg who’s being blamed. Trouble is waiting for him when he gets snowed in at home. As well as worrying about what’ll happen when he goes back to school, Greg is worried about Christmas…and his presents. With Father Christmas and ‘Picsi Santa’ (Elf on the Shelf) watching his every move, Greg does his very best to stay on Father Christmas’ nice list.

This is another brilliant novel in the Dyddiadur Dripsyn series. It’s easy to read – though you’ll have to stop to laugh several times – and the illustrations add to the humour. Thanks to Owain Siôn’s well-crafted translation, you’ll soon forget that this is an adaptation of an English, American book. This is the sixth Welsh Dripsyn book – why not read the rest too?