Dwmbwr Dambar / Rumble Tumble (bilingual)

Mae Arth yn mynd am dro ond mae ei sylw ar y frechdan fawr y mae ar fin ei bwyta, yn hytrach nag ar ble mae’n mynd. Mae’n baglu dros garreg ac yn powlio i lawr y bryn, gan fynd â phob math o greaduriaid gydag ef. Caiff sawl deigryn ei golli wrth iddyn nhw lanio’n un pentwr ar y gwaelod, ond mae gan Arth ateb caredig i wneud i bawb deimlo’n well.

Stori rhowlio a phowlio ddoniol, gyda thudalennau mewnol llai a geiriau swnllyd i blant ac oedolion ddweud gyda’i gilydd.

Bear is out walking but his attention is focused on the large sandwich he is about to eat, rather than where he is going. He trips over a rock and tumbles down the hill, taking all manner of unsuspecting creatures with him. There are lots of tears as they end up in a jumble at the bottom, but kindly Bear has a solution to make everyone feel better.

Funny and heart-warming, this entertaining picture book for pre-schoolers explores the familiar experience of falling over, and is ideal to encourage language and storytelling development.